bách hí

Définition

1. Nom :
   • Cent divertissements, cent jeux : "bách hí" désigne une grande variété de jeux, de spectacles ou de divertissements, évoquant l'idée d'une centaine d'activités récréatives différentes. Ce terme est souvent utilisé pour décrire un événement ou un lieu offrant de nombreux loisirs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lễ hội là một bách hí với đủ trò chơi dân gian. (Le festival est une centaine de divertissements avec tous les jeux folkloriques.)
  • Khu vui chơi này đúng là một bách hí thu nhỏ. (Cette aire de jeux est véritablement une centaine de divertissements en miniature.)

Utilisation avancée

• Le terme "bách hí" est principalement utilisé dans un contexte littéraire, descriptif ou pour des noms d'établissements. Il évoque la profusion et la diversité plutôt qu'un nombre exact.

Variantes et mots apparentés

• Trò hí (nom) : jeu, divertissement (un seul divertissement).
  • Mỗi trò hí đều thu hút trẻ em. (Chaque jeu attire les enfants.)

Synonymes

• Trăm trò vui : cent jeux amusants (expression synonyme plus explicite).
• Vô vàn trò tiêu khiển : d'innombrables divertissements.

Expressions idiomatiques

• Bách hí viên (nom composé) : parc d'attractions, jardin des cent divertissements (utilisé dans les noms propres de parcs).
  • Chúng tôi đã đến Bách Hí Viên Đầm Sen. (Nous sommes allés au Parc d'Attractions Đầm Sen.)